1
00:00:17,925 --> 00:00:19,643
Kérem, Miss Norman.

2
00:00:20,085 --> 00:00:21,678
Ez nem lenne igazságos.

3
00:00:21,885 --> 00:00:25,515
Ami nem igazságos,
Ez biológiában 5/20.

4
00:00:25,725 --> 00:00:28,956
Ilyen minősítéssel mondhatom
búcsút egyesületemtől.

5
00:00:34,805 --> 00:00:37,718
Norman kisasszony,
Nem tudok rajta változtatni semmit.

6
00:00:37,925 --> 00:00:39,836
Tudod a szabályt.

7
00:00:46,765 --> 00:00:49,678
Talán...
Mondjuk 9/20.

8
00:00:53,565 --> 00:00:55,795
Nem tudok jobban.

9
00:00:56,525 --> 00:01:00,598
Vagy 11/20, tessék,
11, nem magasabb.

10
00:01:01,165 --> 00:01:03,236
Nem tudok feljebb vitatni.

11
00:01:05,885 --> 00:01:07,637
Jóság!

12
00:01:07,845 --> 00:01:11,475
13, ebben az esetben
de ez minden...

13
00:01:16,125 --> 00:01:17,115
14.

14
00:01:18,765 --> 00:01:20,438
15!

15
00:01:21,965 --> 00:01:23,194
16!

16
00:01:25,205 --> 00:01:26,843
17...

17
00:01:32,525 --> 00:01:33,799
18...

18
00:01:37,605 --> 00:01:38,959
19!

19
00:01:39,405 --> 00:01:41,043
20! 20/20!

20
00:02:45,885 --> 00:02:48,161
<i>Zárt konyha
tanulók kitiltásá</i>t

21
00:02:48,405 --> 00:02:50,078
Jaris...

22
00:03:00,925 --> 00:03:02,199
Gyorsan...

23
00:03:02,405 --> 00:03:04,442
Mutasd meg a fenevadat.

24
00:03:08,925 --> 00:03:11,565
Szegény kis teremtés.

25
00:03:40,645 --> 00:03:43,683
Mutasd a melleidet, Jaris!
mutasd meg nekem őket.

26
00:03:46,245 --> 00:03:48,805
Tudom, hogy ez nagyon tetszik.

27
00:03:58,925 --> 00:04:00,836
Késznek érzed magad?

28
00:04:01,565 --> 00:04:04,717
Hagyd ezt a kis állatot
menj haza hozzá.

29
00:04:26,965 --> 00:04:28,922
Olyan hosszú idő telt el!

30
00:04:45,045 --> 00:04:46,718
Rendben van, édesem.

31
00:05:38,085 --> 00:05:41,362
Nagyon jó a helyén.

32
00:07:47,245 --> 00:07:47,845
<i>Diákszövetség</i>

33
00:07:47,845 --> 00:07:49,244
<i>Diákszövetség</i>

34
00:07:49,445 --> 00:07:52,642
Ez a ribanc használ
a fürdőszobánkat!

35
00:07:53,205 --> 00:07:55,276
Janice! Legyen egy kicsit tisztelettudó.

36
00:07:55,485 --> 00:07:58,079
Kimberly az elnök
az egyesület.

37
00:07:58,285 --> 00:08:01,880
A Weevil Queen használja
Az Ön által választott fürdőszoba.

38
00:08:02,085 --> 00:08:05,237
Bár kezdő vagy,
a te fürdőszobád.

39
00:08:05,445 --> 00:08:07,721
Mehetett az övéhez.

40
00:08:08,605 --> 00:08:11,677
Sietünk, ez fontos.

41
00:08:11,885 --> 00:08:15,003
Ne aggódj, Alice,
A fiúk tudják, hogyan kell várni.

42
00:08:15,565 --> 00:08:18,603
Amit szeretnék,
amíg tudnak terjeszkedni.

43
00:08:19,445 --> 00:08:20,879
nem értettem.

44
00:08:21,125 --> 00:08:23,321
Randy, menj ki ebből a WC-ből!

45
00:08:25,925 --> 00:08:28,394
Joey, szeretem a nyakkendődet.

46
00:08:29,405 --> 00:08:32,921
- Nagyon elegáns, igaz?
- Egyszerűen csillogó.

47
00:08:33,125 --> 00:08:35,196
Teljesen mindent tudok viselni.

48
00:08:35,405 --> 00:08:38,124
Ettől a ruhától Janice elesik,
dest sflr.

49
00:08:42,045 --> 00:08:44,116
Mit kapunk tőle...

50
00:08:44,445 --> 00:08:47,085
Lándzsa igazgató,
tudod W.R.

51
00:08:47,365 --> 00:08:50,596
Itt vannak a munkatársai
aki lefedi történelmünket,

52
00:08:50,805 --> 00:08:53,081
Harry és Fred.

53
00:08:53,285 --> 00:08:55,083
Elég a beszédből, térjünk a lényegre.

54
00:08:55,285 --> 00:08:58,004
Tudni akarom, hová megyünk.
Mint látszik,

55
00:08:58,205 --> 00:09:00,355
megvan az ötleted,
fújj el.

56
00:09:00,805 --> 00:09:04,002
Írni akarsz
a diákegyesületekről

57
00:09:04,205 --> 00:09:07,561
és gyönyörű fehér lovagjaik
testvéri közösségekbe tömörülve.

58
00:09:08,125 --> 00:09:09,559
Nem fogsz elérni semmit.

59
00:09:10,005 --> 00:09:12,281
Őszintén szólva,

60
00:09:12,485 --> 00:09:14,715
A lányod tanítványai

61
00:09:15,405 --> 00:09:17,965
gyakori
némelyik a legszomorúbb,

62
00:09:18,165 --> 00:09:20,964
a legtudatlanabbak közül
a legrosszabb idiótáink közül.

63
00:09:21,245 --> 00:09:23,555
- Lehetetlen!
- Csend, Butts.

64
00:09:23,765 --> 00:09:26,962
Spear kisasszony,
ha nem helyeslem ezt a nyelvezetet,

65
00:09:27,165 --> 00:09:29,998
Szeretem, ha nyersen beszélünk.

66
00:09:30,485 --> 00:09:32,556
Tessék, én is mérges vagyok!

67
00:09:32,765 --> 00:09:34,961
Kertelés! Azt mondtam, hogy "egyértelműen"!

68
00:09:35,685 --> 00:09:40,156
Ezek a fiúk egy testvéri közösség
Uppa U Omegának hívják.

69
00:09:40,765 --> 00:09:43,200
Csak mondd azt, hogy Kimberly

70
00:09:43,405 --> 00:09:46,158
hogy rákényszerítse a lányait
felejtsd el ezeket a veszteseket

71
00:09:46,365 --> 00:09:48,083
az oklevelek átadásáig.

72
00:09:48,285 --> 00:09:53,121
Igazi férfiakat kínálunk nekik
megfelelő testvéri közösségből származik,

73
00:09:53,325 --> 00:09:54,554
és a probléma megoldódik.

74
00:09:54,765 --> 00:09:56,324
Szent Lándzsa!

75
00:09:59,325 --> 00:10:01,077
Kimberly, Kelet-Letitia.

76
00:10:01,645 --> 00:10:04,717
A dékáni hivatal hívott,
látni akarnak téged.

77
00:10:07,605 --> 00:10:10,996
Mit akarnak tőlem,
ezek az idióták?

78
00:10:13,485 --> 00:10:15,442
Nem zuhanyzol le velem?

79
00:10:16,645 --> 00:10:19,285
Senki, amíg vissza nem jövök.

80
00:10:19,685 --> 00:10:22,245
Akik nem engedelmeskednek
megfosztják a kilépéstől.

81
00:10:23,085 --> 00:10:27,044
Azt akarom, hogy mindnyájan itt legyenek
probléma esetén érthető?

82
00:10:27,525 --> 00:10:28,560
Ez igazságtalan!

83
00:10:28,805 --> 00:10:31,115
Embereink várnak ránk, és...

84
00:10:32,125 --> 00:10:33,877
Ne törődj velük,

85
00:10:34,085 --> 00:10:37,203
még egy óra,
Nem fog egyhamar kiszáradni.

86
00:10:37,405 --> 00:10:38,281
Gyere, Letitia.

87
00:10:38,965 --> 00:10:40,558
Kiszáradni mit?

88
00:10:41,325 --> 00:10:42,645
nem igaz...

89
00:10:43,845 --> 00:10:46,997
Mondd, Jamie,
Lányok, ismernek titeket, igaz?

90
00:10:47,925 --> 00:10:48,915
Ha akarjuk...

91
00:10:49,405 --> 00:10:52,284
♪ szeretnék játszani...
És akkor a francba!

92
00:10:52,485 --> 00:10:54,681
Nem tudok rólad,

93
00:10:54,885 --> 00:10:57,445
kimegyek puncit enni,
tedd ugyanezt.

94
00:10:58,525 --> 00:10:59,560
Jó estét.

95
00:11:03,845 --> 00:11:06,280
Jamie, beszélnem kell veled.

96
00:11:08,565 --> 00:11:11,079
Desiree-ről.

97
00:11:11,685 --> 00:11:16,282
Remek a kapcsolatunk,
lelkileg szólva.

98
00:11:18,325 --> 00:11:23,081
Kíváncsi voltam, megengeded-e
nézem, ahogy csinálod Angelával.

99
00:11:24,085 --> 00:11:25,883
Hadd lássam, hogyan készült.

100
00:11:26,085 --> 00:11:27,405
Nem probléma.

101
00:11:28,325 --> 00:11:31,317
komolyan gondolod?
Megengednéd, hogy rád nézzek?

102
00:11:31,845 --> 00:11:35,634
- Megtehetem egy testvérért.
- Köszönöm, nagyon köszönöm!

103
00:11:36,165 --> 00:11:38,998
Te leszel a kapcsolatom,
mindent elmondasz.

104
00:11:39,205 --> 00:11:42,357
Mit akarsz tőlem, Butts?
nincs időm...

105
00:11:42,565 --> 00:11:43,680
Apa!

106
00:11:44,805 --> 00:11:46,478
mit keresel itt?

107
00:11:46,685 --> 00:11:49,803
Drágám, jövök, hogy készítsek neked
egy csillag.

108
00:11:50,005 --> 00:11:53,714
Az én magazinom a borítón
Önre és egyesületére.

109
00:11:54,565 --> 00:11:56,238
Ez nagyszerű!

110
00:11:56,445 --> 00:11:57,674
Seprű, seprű.

111
00:11:59,805 --> 00:12:02,718
Mindenekelőtt
Spear igazgató beszélni akar önnel.

112
00:12:06,925 --> 00:12:07,881
Hölgyeim,

113
00:12:08,205 --> 00:12:11,004
<i>és 1e nem késik
ezen a mimén,</i>n

114
00:12:11,205 --> 00:12:14,800
Van egy jó hírem,
és rossz hír.

115
00:12:15,005 --> 00:12:16,325
Először is

116
00:12:16,605 --> 00:12:21,281
apám töprengeni akar
magazinjának <i>Hírek</i> hónapjában,

117
00:12:21,485 --> 00:12:23,044
egyesületünkről.

118
00:12:28,005 --> 00:12:30,679
A rossz hír,
egyeseknek,

119
00:12:31,565 --> 00:12:34,034
az,
az év hátralévő részében,

120
00:12:34,405 --> 00:12:38,194
nem lesz joga gyakori
csak férfiak

121
00:12:38,405 --> 00:12:41,238
a Phi Upsilon Delta testvériség.

122
00:12:43,725 --> 00:12:46,763
Nincs joga,
Mit fog szólni Jamie?

123
00:12:47,245 --> 00:12:48,963
Számíts a ma estére,

124
00:12:49,685 --> 00:12:52,564
az összes lány ebben a házban
ami látható lesz

125
00:12:53,085 --> 00:12:57,283
olyan emberrel, aki nem tartozik hozzá
é Phi Upsilon Delta

126
00:12:57,525 --> 00:13:01,314
a nevüket kizárják
kérdéses részecske

127
00:13:01,525 --> 00:13:03,323
és ez az egyesület.

128
00:13:04,285 --> 00:13:05,355
Ez nagyon világos?

129
00:13:15,285 --> 00:13:16,878
<i>Te nem vagy sefleuse.</i>

130
00:13:17,085 --> 00:13:20,237
Nem baszottunk
három napig, a fenébe is!

131
00:13:20,445 --> 00:13:23,244
Meg fogok halni.
Hogyan mondhat nemet?

132
00:13:24,045 --> 00:13:26,082
Nemet kell mondanom.

133
00:13:28,005 --> 00:13:30,360
Mindig nemet mondasz
amikor azt gondolod, hogy igen.

134
00:13:31,605 --> 00:13:35,963
- Ezúttal komolyan mondom.
- Várj, dugni akarsz, igaz?

135
00:13:36,885 --> 00:13:39,001
Nos, SUI, akarom.

136
00:13:39,605 --> 00:13:42,074
♪ annyira szereti veled csinálni.

137
00:13:44,605 --> 00:13:46,118
<i>M351e nem lehet.</i>

138
00:13:51,485 --> 00:13:55,035
Azt mondod, hogy dugni akarsz,
és akkor ellöksz tőlem.

139
00:13:55,245 --> 00:13:56,997
Mi vagy te, skizo?

140
00:13:57,205 --> 00:14:00,914
"Joey, kérlek, kérlek!
Nem, nem tehetem..."

141
00:14:03,325 --> 00:14:05,885
♪ a görögdinnye, én!
mire vársz?

142
00:14:10,925 --> 00:14:13,439
Azért jöttem, hogy elmondjam
hogy többé nem láthatjuk egymást.

143
00:14:41,325 --> 00:14:42,804
Mondd el, mi folyik itt.

144
00:14:43,085 --> 00:14:45,156
Jamie,
pontosan mitől olyan jó?

145
00:14:45,365 --> 00:14:48,084
12 éves szar ugyanabban az egyetemen,
ga segít.

146
00:14:48,645 --> 00:14:51,637
Az összes diplomáddal,
nem akarod leélni az életed?

147
00:14:51,845 --> 00:14:53,438
És hagyd abba a kurvára?

148
00:14:54,005 --> 00:14:58,044
Elidőzni akarsz,
befejezni az okleveleket.

149
00:15:00,165 --> 00:15:03,044
És te mondd el
Abba kéne hagynunk a találkozást?

150
00:15:03,245 --> 00:15:04,519
ez igaz.

151
00:15:06,525 --> 00:15:09,085
Nekem úgy tűnik
hogy jót teszünk egymásnak, nem?

152
00:15:09,285 --> 00:15:12,243
- Szerinted meddig?
- Nem tudom.

153
00:15:12,445 --> 00:15:15,517
- Válaszolj.
- Nem mondhatok semmit.

154
00:15:16,165 --> 00:15:17,758
Ez a te egyesületed?

155
00:15:19,445 --> 00:15:21,163
<i>Nem is tudom, íróasztal qa '?</i>

156
00:15:22,085 --> 00:15:23,314
Gyerünk, drágám,

157
00:15:23,965 --> 00:15:26,115
Mindig is csodáltam
az önbecsülésed.

158
00:15:32,805 --> 00:15:34,682
Nem, mondom.

159
00:15:38,645 --> 00:15:40,204
Hagyd abba!

160
00:15:43,325 --> 00:15:46,477
Az elítéltnek joga van
utolsó étkezés volt?

161
00:15:48,925 --> 00:15:52,441
Ünnepe minden ördögnek,
az utókor számára.

162
00:17:05,525 --> 00:17:09,439
Azért jöttem, hogy elmondjam, vége,
abbahagyjuk a szart.

163
00:17:09,645 --> 00:17:12,364
Hagyjuk abba? Hogyan is tehetnénk
kevesebbet csinálni?

164
00:17:12,565 --> 00:17:14,795
Soha többé nem adom rád!

165
00:17:15,005 --> 00:17:18,885
Mit tegyen?
Van egy felsőbbrendűségi komplexusod.

166
00:17:19,205 --> 00:17:21,242
Állj, meghallgatjuk.

167
00:17:21,445 --> 00:17:24,961
Hadd egyem meg a puncidat,
jobban fogod érezni magad.

168
00:17:26,125 --> 00:17:27,877
♪ szavamat adtam.

169
00:17:29,285 --> 00:17:31,754
WHO? Mondd, ki?

170
00:17:32,245 --> 00:17:33,201
<i>Szo.</i>

171
00:17:39,085 --> 00:17:41,998
<i>♪ szereti az Elfújta a szél</i>et

172
00:17:42,205 --> 00:17:44,196
Köszönöm a meghívást, Chilton.

173
00:17:44,965 --> 00:17:47,525
Hogy vagy,
a számítógépeddel?

174
00:17:48,125 --> 00:17:50,719
Ez a program,
Mindketten vagyunk, Desiree.

175
00:17:53,685 --> 00:17:58,600
Valójában van egy-két dolog
hogy egyedül nem tudom megoldani.

176
00:17:58,805 --> 00:18:01,115
Hasznos lehetek?

177
00:18:02,325 --> 00:18:05,317
Kettőnk között sikerülnie kell...

178
00:18:06,285 --> 00:18:10,722
Együtt felülmúlhattuk volna
bármit.

179
00:18:10,925 --> 00:18:12,438
"lehetett volna"?

180
00:18:13,445 --> 00:18:16,278
miért beszélsz
a múltban?

181
00:18:16,805 --> 00:18:18,204
Hé, ez igaz.

182
00:18:18,965 --> 00:18:20,603
♪ mondanom kell valamit.

183
00:18:20,805 --> 00:18:24,196
Olyan szomorú dolog
hogy Elfújta a szél.

184
00:18:25,005 --> 00:18:29,841
nekem is beszélnem kell veled
valamiről.

185
00:18:31,445 --> 00:18:34,244
- Először én.
- Miről van szó?

186
00:18:40,925 --> 00:18:43,485
Nem tudom, elfelejtettem.

187
00:18:47,805 --> 00:18:51,082
Nem látlak többé.
Soha többé.

188
00:18:52,045 --> 00:18:54,161
Nem tudok többet mondani.

189
00:19:01,645 --> 00:19:02,965
mit csináltam?

190
00:21:35,885 --> 00:21:37,637
szeretlek.

191
00:21:38,445 --> 00:21:40,959
És tudom, hogy bármit megtennél
nekem.

192
00:21:41,165 --> 00:21:42,360
igazad van.

193
00:21:42,925 --> 00:21:44,802
A gyászjelentést innen látom:

194
00:21:46,245 --> 00:21:49,556
"Joseph Antonioni Marianne,
New Jersey-ben született,

195
00:21:49,765 --> 00:21:53,076
"meghalt
akut nyaktorlódás.

196
00:21:53,285 --> 00:21:56,038
"Két koporsó szükséges:
egy neki,

197
00:21:56,245 --> 00:21:57,838
– Egyet a duzzadt golyóiért.

198
00:21:58,045 --> 00:22:00,082
Gyerünk, magyarázd el nekem.

199
00:22:01,405 --> 00:22:02,804
Ez borzalmas.

200
00:22:03,005 --> 00:22:05,918
W.R., Kimberly apja,
folyóirata van.

201
00:22:06,125 --> 00:22:10,642
Cikket akar közölni rólunk,
egyesületünkről.

202
00:22:11,725 --> 00:22:13,602
Gyerünk, siessünk.

203
00:22:13,805 --> 00:22:17,002
- Nem kérdés, hogy hiányzik a fénykép.
-János!

204
00:22:19,805 --> 00:22:21,637
Legyen világos a dolog.

205
00:22:21,845 --> 00:22:24,803
Először is, nincsenek fényképek
nem megy nélkülem.

206
00:22:25,125 --> 00:22:27,196
Másodszor, ne nyúlj hozzám,

207
00:22:27,405 --> 00:22:29,999
hacsak nem parancsolom neked.

208
00:22:30,205 --> 00:22:34,358
Nem téged választottalak,
Miss Spear rákényszerített.

209
00:22:34,565 --> 00:22:37,159
Az én szememben te csak egy statiszta vagy.

210
00:22:37,805 --> 00:22:39,762
Beszélnem kell Letitiával.

211
00:22:41,045 --> 00:22:44,561
- Privátban.
- Rendben. Szar leszbikus!

212
00:22:44,805 --> 00:22:46,796
Ha nem ez a cikk lenne...

213
00:22:49,045 --> 00:22:51,480
Meg tudnám ölni ezeket az anyákat
puszta kézzel.

214
00:22:56,405 --> 00:22:59,045
Látod, milyen ez a seggfej
tartja az én Janice-emet?

215
00:22:59,245 --> 00:23:01,680
<i>Pihenünk, minden megtörténik.</i>

216
00:23:02,285 --> 00:23:06,165
Jamie, biztos vagy a tervben
hogy összehoztál Chillyvel?

217
00:23:06,765 --> 00:23:09,439
Nem akarok bajt okozni
é Alice.

218
00:23:09,645 --> 00:23:11,522
Nincs kockázat.

219
00:23:11,725 --> 00:23:14,365
Beküldtem a számítógépnek
ma reggel,

220
00:23:14,565 --> 00:23:16,476
ez a terv bolondbiztos.

221
00:23:16,965 --> 00:23:20,037
Első lépés:
beszivárog az ügynökünkhöz.

222
00:23:21,045 --> 00:23:22,877
Gondoskodni fogunk a városban

223
00:23:23,085 --> 00:23:26,396
amint az Alice megadja nekünk
a szükséges információkat.

224
00:23:27,525 --> 00:23:30,199
Gyerünk, Jamie, menjünk át a terven.

225
00:23:33,525 --> 00:23:35,357
Ne cseszd el.

226
00:23:38,805 --> 00:23:40,398
Minden készen áll?

227
00:23:40,605 --> 00:23:44,041
Siessünk, az egyetemen kell lennünk
kevesebb mint egy óra alatt.

228
00:23:45,485 --> 00:23:49,444
Tudod mit csinálsz?
Apa tökéletességet követel.

229
00:23:50,805 --> 00:23:52,762
Meg fogom lökni
a szamárban!

230
00:23:53,765 --> 00:23:55,119
Tökéletes lesz.

231
00:23:55,485 --> 00:23:57,237
Ebben az esetben menjünk.

232
00:23:58,005 --> 00:24:00,758
Mindenki mosolyogjon.

233
00:24:07,525 --> 00:24:09,675
Ha megtudjuk,
rendeltetése a seggemnek.

234
00:24:10,205 --> 00:24:11,957
Ne aggódj, minden rendben lesz.

235
00:24:12,165 --> 00:24:14,884
Az apokalipszis nem állít meg
megvédeni téged.

236
00:24:15,085 --> 00:24:16,564
Megvan az információ?

237
00:24:16,925 --> 00:24:20,316
Nincs otthon senki,
Ma van egy lány.

238
00:24:20,525 --> 00:24:23,995
A többiek W.R.-vel ebédelnek,
aztán mind moziba mennek.

239
00:24:24,205 --> 00:24:27,084
Azt hiszem, meg akarja köszönni nekik.

240
00:24:27,285 --> 00:24:28,923
A lány, aki marad

241
00:24:29,165 --> 00:24:33,557
körbe kell mutatni neki a házban
újságíróknak, a Particle számára,

242
00:24:34,125 --> 00:24:36,116
hadd lássák, hogyan élünk itt.

243
00:24:36,565 --> 00:24:40,160
mit tervezel?
Tudod, ha nem megy...

244
00:24:41,085 --> 00:24:44,965
Tudom, rossz a segged.
Szép szamár egyébként.

245
00:24:45,165 --> 00:24:48,635
ne aggódj,
Hadd gondoskodjak mindenről.

246
00:24:48,845 --> 00:24:52,236
Chilton és Jamie előállt egy tervvel
az én felügyeletem alatt.

247
00:24:52,445 --> 00:24:54,880
Lazíts és bízz bennem.

248
00:24:55,885 --> 00:24:58,354
Nem, most nem. Legyen óvatos.

249
00:25:04,125 --> 00:25:06,116
- Reg?
- Ötből öt.

250
00:25:06,325 --> 00:25:08,555
Chillyvel bemegyünk a városba.

251
00:25:08,765 --> 00:25:10,722
Készíts elő mindent a többiekkel.

252
00:25:10,925 --> 00:25:13,314
Három óra múlva találkozunk.

253
00:25:37,885 --> 00:25:40,843
- Szia, te biztos Jamie vagy.
- Pontosan.

254
00:25:41,045 --> 00:25:44,242
- Vanessa sokat mesélt rólad.
- Tényleg ?

255
00:25:44,445 --> 00:25:46,755
Vanessa a lány
amiről meséltem.

256
00:25:46,965 --> 00:25:50,799
Be fog szivárogni a klubjukba
és tönkreteszi az egész projektet.

257
00:25:51,645 --> 00:25:53,079
Minden ellenőrzés alatt áll.

258
00:25:53,845 --> 00:25:56,564
Találkozónk van vele,
Ott van?

259
00:25:57,725 --> 00:26:01,923
Vitáznod kell velünk,
egy darabig ott lesz.

260
00:26:02,125 --> 00:26:03,195
Mi ?

261
00:26:03,725 --> 00:26:05,398
Igen. Lil, gyere közelebb.

262
00:26:07,645 --> 00:26:09,522
- Ő itt Jamie.
- Szia.

263
00:26:09,725 --> 00:26:12,763
Vitázni fog velünk
miközben Vanessára várt.

264
00:26:12,965 --> 00:26:15,320
Remek ötlet.

265
00:26:17,165 --> 00:26:18,200
Térjünk rá.

266
00:26:19,485 --> 00:26:20,998
Segítsek le?

267
00:26:22,885 --> 00:26:24,080
Tessék?

268
00:26:27,205 --> 00:26:29,196
Chilly, gyere velünk.

269
00:26:37,645 --> 00:26:40,717
Menj mélyebbre.

270
00:29:51,605 --> 00:29:53,915
Tovább, mélyebben.

271
00:31:33,805 --> 00:31:37,196
Fogd a seggem, imádom!

272
00:31:37,725 --> 00:31:38,954
Tovább!

273
00:31:45,965 --> 00:31:47,194
Fogd a seggem.

274
00:31:59,205 --> 00:32:00,684
Tovább!

275
00:32:18,325 --> 00:32:19,645
Igen, a seggben!

276
00:32:49,165 --> 00:32:50,963
♪ úgy tűnik, időben jön.

277
00:32:52,325 --> 00:32:55,158
majd meglátjuk
mire vagy képes, Jamie.

278
00:33:05,685 --> 00:33:06,755
Készen állsz, Vanessa?

279
00:33:07,005 --> 00:33:08,757
És határozott, Steel Arrow.

280
00:33:17,525 --> 00:33:21,041
Amivel ez a két újságíró
megmondja W.R.

281
00:33:21,245 --> 00:33:23,521
projektje nem fog tartani
egy másodperc.

282
00:33:23,845 --> 00:33:27,281
És visszakapjuk a lányokat.
Kezdj dolgozni, Jamie.

283
00:33:33,405 --> 00:33:36,841
Hello, gyere
az újságból?

284
00:33:37,045 --> 00:33:40,481
Nem, asszonyom, dolgozunk
a Quickee Mosoda számára.

285
00:33:40,685 --> 00:33:43,404
Azért jöttünk, hogy bemutatkozzunk
új termékünk.

286
00:33:43,605 --> 00:33:46,074
- Kínálunk egy mintát.
- Érezd.

287
00:33:46,285 --> 00:33:48,845
- Hajrá.
- Ez szép. Még egy kicsit?

288
00:33:49,045 --> 00:33:51,082
Rendben van, felszállt.

289
00:33:51,285 --> 00:33:54,960
Te lovagolsz rajta
és Vanessa felveszi a ruháit.

290
00:34:11,245 --> 00:34:13,236
Jönnek az újságírók!

291
00:34:13,445 --> 00:34:16,119
Rendben van, elmentünk innen.
Vanessa, készen állsz?

292
00:34:16,325 --> 00:34:17,918
Anyám nem ismerne fel.

293
00:34:31,085 --> 00:34:33,281
Sokáig fog tartani?

294
00:34:33,485 --> 00:34:35,044
Két óra csendben.

295
00:34:35,245 --> 00:34:38,522
W.R. a lányokkal ebédel,
és moziba mennek.

296
00:34:38,725 --> 00:34:40,955
Csak meg kell ragadnunk a hangulatot,

297
00:34:41,165 --> 00:34:44,283
az egyik lányuk
meg kell mutatnia a házat.

298
00:34:44,485 --> 00:34:46,795
Várj egy percet, ez a palota?

299
00:34:47,005 --> 00:34:49,679
Te és én? És csak egy lány?

300
00:34:51,565 --> 00:34:55,081
Ne is gondolj rá,
A főnök keresztre feszítene minket.

301
00:34:55,285 --> 00:34:59,643
Egyébként ez a lány
egy vallási csoport tagja

302
00:34:59,845 --> 00:35:01,722
aki helyteleníti a mozit,...

303
00:35:01,925 --> 00:35:03,199
- A szamár.
- Pontosan.

304
00:35:03,405 --> 00:35:04,156
Piszkálj!

305
00:35:04,365 --> 00:35:06,800
Ezekkel a cicákkal a szemem alatt,

306
00:35:07,005 --> 00:35:11,681
erősebb nálam,
Van egy kis részem, ami nyugtalan.

307
00:35:11,885 --> 00:35:14,525
- Hagyd ott, ahol van.
- Megpróbálom.

308
00:35:16,165 --> 00:35:19,362
- Particle-ért jössz?
- Igen, asszonyom.

309
00:35:19,565 --> 00:35:22,921
A pone nyitva volt,
otthon éreztük magunkat.

310
00:35:23,125 --> 00:35:24,274
Jól tetted.

311
00:35:24,485 --> 00:35:28,956
Előbb megmutatom a pincét,
A földszint vagy az első emelet?

312
00:35:29,165 --> 00:35:31,964
A padlóval kezdem.

313
00:35:32,445 --> 00:35:35,198
Az emelet jó kezdetnek tűnik számomra.

314
00:35:35,405 --> 00:35:38,682
Kezdjük az emeleten,
Van bőven tennivaló odafent.

315
00:35:41,005 --> 00:35:45,238
♪ elfelejtettem ellenőrizni
hogy minden rendezett.

316
00:35:45,445 --> 00:35:47,482
Várj meg itt.

317
00:35:49,485 --> 00:35:51,556
Kimberly által készített szendvicsek,

318
00:35:51,765 --> 00:35:54,325
éhes lehetsz.

319
00:35:57,085 --> 00:35:59,042
Később talán.

320
00:35:59,245 --> 00:36:02,397
Kimberly ragaszkodott hozzá
hogy ne maradj le semmiről.

321
00:36:03,885 --> 00:36:07,515
Mondd meg még egyszer, hogy a főnök megöl minket
ha jól szórakozunk.

322
00:36:07,725 --> 00:36:10,160
- Meg fog ölni minket.
- Érdekel?

323
00:36:10,365 --> 00:36:13,642
Irányítsd magad!
Lefotózzuk és elmegyünk.

324
00:36:13,845 --> 00:36:16,155
nem fogom megcsinálni!

325
00:36:16,365 --> 00:36:21,041
Láttad őt? nem fogom megcsinálni!
Kisfiam újra kezdi...

326
00:36:21,245 --> 00:36:23,043
Mi vagyunk, minden készen áll.

327
00:36:23,885 --> 00:36:25,717
A barátodnak van problémája?

328
00:36:25,925 --> 00:36:28,394
- Úgy látszik.
- Kicsit nehéz nekem.

329
00:36:28,605 --> 00:36:30,198
segítek neked.

330
00:36:30,565 --> 00:36:32,795
Elég volt, uralkodj magadon.

331
00:36:33,405 --> 00:36:35,715
A kicsi gyötrelemben van,
sikít...

332
00:36:41,205 --> 00:36:43,640
Először is egy első hálószoba.

333
00:36:44,805 --> 00:36:47,763
Várj egy kicsit,
mi van ebben a szobában?

334
00:36:47,965 --> 00:36:51,924
Igaz, mit rejtegetsz ott?
Miért ez a csatorna?

335
00:36:52,485 --> 00:36:54,442
Nem tudom, lehet-e.

336
00:36:54,645 --> 00:36:58,878
Kimberly azt mondta neked:
mutasd meg, mit szeretnénk látni.

337
00:36:59,445 --> 00:37:02,437
ismétlem,
Nem tudom, lehet-e.

338
00:37:02,645 --> 00:37:04,761
Még a kulcsod sincs.

339
00:37:04,965 --> 00:37:09,163
Igen, persze. felmegyek oda
minden nap és nézem.

340
00:37:09,365 --> 00:37:12,039
- Nézd ?
- Mit kellett nézni?

341
00:37:12,245 --> 00:37:16,159
Játékruhák és trófeák,
mint minden klubban.

342
00:37:16,365 --> 00:37:19,881
És az összes klubban,
Lakat alatt tartjuk a trófeákat?

343
00:37:20,085 --> 00:37:21,917
Lehet, nem tudom.

344
00:37:22,125 --> 00:37:25,641
Végül is Kimberly mondta nekem
hogy mindent megmutasson.

345
00:37:25,845 --> 00:37:30,396
De ígérd meg, hogy nem mondok semmit,
dühös lenne.

346
00:37:30,605 --> 00:37:31,959
Meg van ígérve.

347
00:37:42,245 --> 00:37:44,077
♪ ne hidd el <i>g</i>

348
00:37:44,365 --> 00:37:47,005
Látod, amit én látok?
Csak csináltuk

349
00:37:48,005 --> 00:37:49,962
Az évszázad felfedezése!

350
00:37:50,525 --> 00:37:53,802
Ezt tapasztalták
ez a két riporter, Woodouate

351
00:37:55,285 --> 00:37:56,480
és Pornstein, dest ga?

352
00:37:58,365 --> 00:37:59,480
nézed őket?

353
00:38:00,085 --> 00:38:02,759
Hát kérem.
Néha hagytak játszani.

354
00:38:03,245 --> 00:38:05,475
lássuk...
Qa, mi a dest?

355
00:38:06,845 --> 00:38:09,439
<i>Az „ophées” összege.</i>

356
00:38:09,685 --> 00:38:12,120
Készült öntvények
látogatóinkra.

357
00:38:12,405 --> 00:38:15,158
♪ van egy ötletem.
Pózolsz velük?

358
00:38:15,725 --> 00:38:17,398
Ha akarod.

359
00:38:18,205 --> 00:38:21,914
Természetesen nekünk szól.
Nem mutatjuk meg senkinek.

360
00:38:23,405 --> 00:38:27,080
Jó móka,
Soha nem jöttem egyedül.

361
00:38:27,285 --> 00:38:28,559
<i>Én is téged.</i>

362
00:38:29,405 --> 00:38:33,922
Ez vicces, Mr. Butts.
Ez az ő kis madara.

363
00:38:34,245 --> 00:38:37,044
- Ah barátom...
- És mi volt?

364
00:38:37,725 --> 00:38:40,717
Ő nagyon különleges,
A lányok kedvence.

365
00:38:41,085 --> 00:38:44,476
Ezek a fehérneműk innen származnak
különböző esték.

366
00:38:44,725 --> 00:38:46,318
Minden méret létezik.

367
00:38:46,525 --> 00:38:50,678
Qa, amikor játszottak
az egész futballcsapattal.

368
00:38:51,125 --> 00:38:54,481
Ezek az akkumulátorok az elmúlt éjszakák
a tanárokkal.

369
00:38:54,725 --> 00:38:57,001
Az összes tanár ott van.

370
00:38:57,325 --> 00:38:58,599
Etga?

371
00:39:00,405 --> 00:39:02,282
majd megmutatom.

372
00:39:11,205 --> 00:39:15,199
- Tudsz nekem segíteni?
- Hát kérem.

373
00:39:17,685 --> 00:39:21,474
Közelebb kell jönnöm,
Nagyon rövid gyújtótávolságom van.

374
00:39:26,965 --> 00:39:28,763
Kis kíváncsiság.

375
00:39:28,965 --> 00:39:30,922
Mesélj nekünk mindenről.

376
00:39:31,645 --> 00:39:35,923
Ezek Kimberlyék.
Nem szereti a fiúkat.

377
00:39:37,365 --> 00:39:38,764
Hogyan működnek?

378
00:39:38,965 --> 00:39:41,161
lássuk...

379
00:39:42,285 --> 00:39:44,401
Bekapcsolod

380
00:39:45,285 --> 00:39:47,003
6t YOU STEAL masszázs,

381
00:39:47,445 --> 00:39:50,164
mint ga.
Olyan szép...

382
00:39:58,085 --> 00:40:00,315
Nem elég párás.

383
00:40:00,525 --> 00:40:02,960
segítek neked.

384
00:40:07,325 --> 00:40:10,920
KÖSZÖNÖM.
mit fogsz csinálni?

385
00:40:12,645 --> 00:40:15,558
megeszlek,
íme, mit fogok tenni.

386
00:40:16,005 --> 00:40:18,235
♪ Elegem van a nézésből.

387
00:40:22,165 --> 00:40:24,600
- Milyen jó!
- Mi az, ga?

388
00:40:29,605 --> 00:40:30,720
Ez mi?

389
00:40:30,925 --> 00:40:35,681
A kis madárnak szól,
Jobb, ha kudarcot vall.

390
00:40:36,725 --> 00:40:37,954
Mint ga?

391
00:40:41,085 --> 00:40:42,359
És akkor?

392
00:40:43,525 --> 00:40:45,562
Akkor olyan az íze, mint a cukorka,

393
00:40:45,765 --> 00:40:47,881
hogy a lányok egyenek.

394
00:40:51,725 --> 00:40:53,796
Ez jó, nyalókák.

395
00:41:06,285 --> 00:41:08,674
Milyen jól érezzük magunkat!

396
00:41:26,125 --> 00:41:27,604
Szívj meg!

397
00:41:38,125 --> 00:41:40,435
♪ tetszik ez a kis madár.

398
00:41:40,645 --> 00:41:42,079
Nem, ez egy vibrátor.

399
00:42:33,525 --> 00:42:35,675
beteszem neked.

400
00:42:36,125 --> 00:42:38,878
- Annyira vártam!
- Szép kis madár.

401
00:43:07,005 --> 00:43:09,599
Jó ez a kis madár,
Kettőt akarok.

402
00:43:09,805 --> 00:43:11,398
- Ha akarod.
- Két legyet!

403
00:43:11,605 --> 00:43:12,959
Örömömre.

404
00:43:14,365 --> 00:43:16,402
Két jó kis madár.

405
00:43:23,605 --> 00:43:25,960
Nem kell, ga
csak szívj.

406
00:43:27,325 --> 00:43:28,963
Ez elég.

407
00:43:35,245 --> 00:43:37,361
Jók ezek a kis madarak.

408
00:43:50,325 --> 00:43:52,282
Jót tesz a cicámnak.

409
00:44:22,965 --> 00:44:24,603
Oda mehetek?

410
00:44:25,565 --> 00:44:26,714
Menj S -Y-.

411
00:44:30,365 --> 00:44:33,596
Gyerünk, emelje fel jól a lábát.

412
00:44:33,805 --> 00:44:35,364
Emeld magasra őket.

413
00:44:35,565 --> 00:44:37,442
Küzdünk, igaz?

414
00:45:13,565 --> 00:45:16,683
Álruhákkal játszunk,
most?

415
00:45:16,885 --> 00:45:18,080
Mi az, ga?

416
00:45:18,285 --> 00:45:20,925
Szórakozni fogunk
az álruháikkal.

417
00:45:21,125 --> 00:45:23,719
<i>- Nem, megint sütünk.
- Nem, menjünk tovább.</i>

418
00:45:24,325 --> 00:45:26,555
- Nagyon vicces.
- Mit mond ez neked?

419
00:45:27,525 --> 00:45:30,881
Oké, szórakozni fogunk.
Hogyan csináljuk?

420
00:45:31,085 --> 00:45:33,645
Egyszerűen felöltözünk.
majd megmutatom.

421
00:45:33,965 --> 00:45:35,797
Visszahozzák a lányokat.

422
00:45:36,005 --> 00:45:39,043
- Élvezzük mindketten.
- Menjünk, igyunk egy limonádét.

423
00:45:40,405 --> 00:45:42,078
Mi a fene ez?

424
00:45:45,925 --> 00:45:47,404
mi folyik itt?

425
00:45:56,125 --> 00:45:56,876
Köcsögök!

426
00:45:58,965 --> 00:46:00,638
Te is ki vagy rúgva!

427
00:46:01,085 --> 00:46:02,678
keresztre feszítetlek!

428
00:46:03,325 --> 00:46:05,043
Ki engedett be?

429
00:46:05,445 --> 00:46:07,561
meg foglak ölni!

430
00:46:21,765 --> 00:46:23,358
Légy áldott, gyermekem.

431
00:46:29,445 --> 00:46:31,038
Letartóztatják ezt az apácát!

432
00:46:31,845 --> 00:46:33,995
tudni akarom
aki minden mögött ga.

433
00:46:34,205 --> 00:46:36,799
A fejét akarom,
Tönkre akarom tenni az életét.

434
00:46:37,005 --> 00:46:39,315
És én akarom ezt az apácát!

435
00:46:39,525 --> 00:46:41,641
Amikor a lányok visszajönnek,

436
00:46:41,845 --> 00:46:43,404
megtudjuk mi az.

437
00:46:44,005 --> 00:46:46,315
Apa nagylelkű volt.

438
00:46:47,125 --> 00:46:49,355
Ha valamelyikőtök meg tudja mondani

439
00:46:49,565 --> 00:46:51,476
ki tette,

440
00:46:51,685 --> 00:46:56,441
nem kerül eltávolításra a projektből,
sem egyesületünk.

441
00:46:56,885 --> 00:46:59,320
Csak akarjuk
biztosítson bennünket

442
00:46:59,525 --> 00:47:01,675
hogy többé semmi ilyesmi nem fog megtörténni.

443
00:47:02,885 --> 00:47:06,196
Valószínűleg kezdetben
csak vicc.

444
00:47:06,405 --> 00:47:10,683
Talán a kezdeményezés
egy féltékeny testvériségről.

445
00:47:11,445 --> 00:47:13,038
<i>A férfiak nem változnak.</i>

446
00:47:15,525 --> 00:47:19,917
Honnan tudták ezek a férfiak
hogy hiányoznánk?

447
00:47:20,125 --> 00:47:21,638
Ki tud válaszolni?

448
00:47:25,805 --> 00:47:27,239
Valaki hiányzik.

449
00:47:28,925 --> 00:47:29,960
HOL van Alice?

450
00:47:30,405 --> 00:47:32,157
A könyvtárban van.

451
00:47:32,485 --> 00:47:36,444
Mérges,
tanulmányaiban keresett menedéket.

452
00:47:37,165 --> 00:47:38,724
meg fogom kapni.

453
00:47:38,925 --> 00:47:40,324
Dőlj hátra, Angela.

454
00:47:40,525 --> 00:47:43,244
Előnyösebb
hogy maradsz másokon segíteni

455
00:47:43,445 --> 00:47:46,403
kitakarította a házat
ezekből a borzalmakból.

456
00:47:48,205 --> 00:47:51,960
Letitia, menj a könyvtárba

457
00:47:52,165 --> 00:47:55,874
és megkérdezi Alice-t
hogy jöjjön és segítsen nekünk.

458
00:47:56,085 --> 00:47:57,803
♪ menjünk, Kimberly.

459
00:47:59,045 --> 00:48:01,116
Ha csak ott van...

460
00:48:43,885 --> 00:48:47,355
Az Uppa U Omega telephelyén van.

461
00:48:49,685 --> 00:48:51,676
Köszönöm, Letitia.

462
00:49:21,325 --> 00:49:22,759
Alice, mi vagy...

463
00:49:26,525 --> 00:49:30,519
Azt akartam, hogy tudd
hogy nem hibáztatlak a tegnapért.

464
00:49:31,005 --> 00:49:33,758
Én vagyok az
ki hibáztasson téged!

465
00:49:38,805 --> 00:49:41,035
Mondd magadnak, hogy ez egy álom.

466
00:49:41,245 --> 00:49:43,714
Nedves álom.

467
00:49:44,325 --> 00:49:48,523
Mi van, ha felébred?
Nem tehetjük...

468
00:49:49,485 --> 00:49:51,317
Azt akarom, hogy újra találkozzunk.

469
00:49:51,805 --> 00:49:54,399
Egy kis koppintás, gyorsan elkészült...

470
00:49:54,605 --> 00:49:56,482
<i>Hamis hm nélkül.</i>

471
00:49:59,485 --> 00:50:00,600
<i>Pefi puccs '2?</i>

472
00:51:38,605 --> 00:51:41,597
Nincs zaj,
Szerintem minket néz.

473
00:51:53,565 --> 00:51:56,637
Cumálni fogok, alig várom.

474
00:51:57,205 --> 00:51:58,525
Nem számít.

475
00:51:59,605 --> 00:52:02,040
Basszus, ez nem igaz!

476
00:52:10,045 --> 00:52:11,274
Piszkálj!

477
00:52:13,725 --> 00:52:17,195
Nem számít, kedvesem,
gyere és csókolj meg.

478
00:52:17,405 --> 00:52:19,237
Ugyan már, nem számít.

479
00:52:21,165 --> 00:52:22,280
Lazíts.

480
00:52:24,085 --> 00:52:26,281
Látod, nem csaptunk zajt.

481
00:52:26,845 --> 00:52:30,156
- Nem hallott semmit.
- Nem érdekel, látod a rendetlenséget?

482
00:52:30,645 --> 00:52:34,798
♪ nem csaptak be
hogy uralkodjak magamon, ez feldühít.

483
00:52:35,245 --> 00:52:38,283
- Ne légy hülye.
- Mi ebben a hülyeség?

484
00:52:38,485 --> 00:52:40,556
Állítólag szolgálatban kell lennem, érted?

485
00:52:41,405 --> 00:52:44,921
Biztosítottad. Gyerünk, csókolj meg.

486
00:52:46,085 --> 00:52:47,598
Az én emberem...

487
00:52:49,325 --> 00:52:52,920
Ez baromság,
mindannyian ugyanazt mondjátok.

488
00:52:53,125 --> 00:52:56,163
Amikor ki kell jönnie,
ez jön ki, pont.

489
00:52:56,365 --> 00:52:58,117
Ez őrültség.

490
00:52:59,165 --> 00:53:01,156
Állj, csókolj meg.

491
00:53:02,925 --> 00:53:04,438
Nos, Miss Spear,

492
00:53:04,645 --> 00:53:09,674
úgy tűnik, elveszett
minden ellenőrzés alatt áll ezen a projekten.

493
00:53:09,885 --> 00:53:11,842
Egy testvéri közösség tagjai...

494
00:53:12,045 --> 00:53:15,197
Köszönöm, Butts, sajnálom...

495
00:53:16,165 --> 00:53:18,839
tisztában vagyok,
nem kell többet hozzátenni.

496
00:53:20,365 --> 00:53:23,198
Rád bíztam ezt a projektet
teljes bizalommal,

497
00:53:23,405 --> 00:53:28,161
hanem egy csoport perverz
megtámadta a lányomat

498
00:53:28,365 --> 00:53:30,038
és majdnem mindent tönkretett!

499
00:53:30,245 --> 00:53:33,601
Ismerjük fel,
nem voltál alkalmas a feladatra.

500
00:53:33,805 --> 00:53:38,242
♪ annyira megijedt, mindannyian
ezek a szörnyű dolgok!

501
00:53:38,445 --> 00:53:40,163
Megrémítettek.

502
00:53:40,605 --> 00:53:45,725
Ez a szegény gyerek traumatizált
ezek által, amiket látott.

503
00:53:46,085 --> 00:53:48,520
A felelősöket akarom
keresztre feszítsenek!

504
00:53:48,725 --> 00:53:53,242
Különben, Miss Spear,
elveszíti a helyét.

505
00:53:53,965 --> 00:53:58,084
bulit fogok rendezni
hogy elfelejtsük ezeket a borzalmakat.

506
00:53:58,285 --> 00:54:02,518
Ha bármi történik,
többet veszítesz, mint a helyed!

507
00:54:02,925 --> 00:54:06,634
- Tudom, hogyan védjük meg magunkat tőle.
- Hogyan ?

508
00:54:07,205 --> 00:54:10,960
Nem tudjuk bizonyítani az érintettséget
az Uppa U Omega tagjai.

509
00:54:11,165 --> 00:54:14,999
Ha ők, akkor senki sem tehet róla
Ne kezdjék újra.

510
00:54:15,365 --> 00:54:16,844
hova mész ezzel?

511
00:54:17,845 --> 00:54:22,681
Vegye fel őket a cikkébe,
a barátnőikkel.

512
00:54:22,885 --> 00:54:24,364
Figyelni fogjuk őket.

513
00:54:25,365 --> 00:54:28,756
Nem akarom látni ezeket a disznókat
fordulj meg a házam körül.

514
00:54:28,965 --> 00:54:33,960
Nem akarom őket ebben a cikkben,
teljesen hülye az ötleted.

515
00:54:34,165 --> 00:54:36,839
Apa, ne engedd, hogy a közelembe jöjjenek.

516
00:54:37,485 --> 00:54:38,805
Ne aggódj, kedvesem.

517
00:54:39,005 --> 00:54:41,281
Nevetséges vagy, Spear.

518
00:54:41,645 --> 00:54:44,114
Ha bármi történik,

519
00:54:44,445 --> 00:54:46,083
végeztél.

520
00:54:46,845 --> 00:54:49,314
Hallottad?

521
00:54:49,525 --> 00:54:51,721
Menj ki.

522
00:55:21,685 --> 00:55:23,722
Nincs itt az ideje nézni.

523
00:55:24,645 --> 00:55:25,760
Rendetlenség !

524
00:55:35,085 --> 00:55:37,440
Chilton, mi van, ha Kimberly meglát?

525
00:55:38,685 --> 00:55:42,519
Nincs idő csevegni.
Találkozzunk 19 órakor az infoszobában.

526
00:55:42,725 --> 00:55:44,636
♪ szükségünk van rád a tervünkhöz.

527
00:55:45,485 --> 00:55:47,681
<i>A mai napig
nem sikerült.</i>

528
00:55:48,165 --> 00:55:50,884
Ez azért van, mert nem voltál ott
hogy segítsen nekem.

529
00:55:52,165 --> 00:55:55,283
Chilton Anthony Bullock,
néha olyan romantikus vagy!

530
00:55:56,005 --> 00:55:57,598
jövök, biztos.

531
00:55:57,805 --> 00:56:00,843
hiányzol...
Most pedig menj, találkozunk.

532
00:56:01,405 --> 00:56:02,839
Oké, ma este.

533
00:56:32,605 --> 00:56:36,724
Ezek a szextörténetek
határozottan nagyon összetettek.

534
00:56:48,805 --> 00:56:51,923
A lehetőségeket
határtalannak tűnnek.

535
00:57:06,565 --> 00:57:10,354
Tudjátok, az újoncok
pokoli hetet kell átélnie

536
00:57:10,565 --> 00:57:13,000
felvételük előtt.

537
00:57:13,205 --> 00:57:16,914
Apa cikkprojektje
sokat késleltetett minket,

538
00:57:17,125 --> 00:57:21,881
a pokoli hetedet összegezzük
Ma délután egyedül.

539
00:57:23,005 --> 00:57:27,078
Ne légy undorító,
nem sokat törődsz vele.

540
00:57:27,285 --> 00:57:28,923
<i>Mit hamisítsunk a '2-vel?</i>

541
00:57:29,125 --> 00:57:32,117
Úgymond semmi.
Mindenről gondoskodunk.

542
00:57:33,285 --> 00:57:36,243
Ez egy beavatási szertartás

543
00:57:36,445 --> 00:57:38,721
akik testvéreinkké tesznek benneteket.

544
00:57:39,565 --> 00:57:41,078
Minden készen áll?

545
00:57:41,845 --> 00:57:45,042
Az első dolog
amit egy nővérnek tudnia kell,

546
00:57:45,245 --> 00:57:48,476
a nővéreid felismerése.

547
00:57:48,685 --> 00:57:50,995
Újoncok, vedd le a felsőket.

548
00:58:03,885 --> 00:58:04,841
Rendben van.

549
00:58:05,045 --> 00:58:08,322
Most újoncok,
van egy perced

550
00:58:08,525 --> 00:58:12,644
hogy azonosítsa a nővéreit
egyedül az érintésed segítségével.

551
00:58:13,485 --> 00:58:14,555
Hajrá.

552
00:58:25,165 --> 00:58:27,076
Elég megérinteni.

553
00:58:27,645 --> 00:58:28,760
Újoncok, térden állva.

554
00:58:32,885 --> 00:58:34,762
Tagok, fedjétek fel magatokat.

555
00:58:39,365 --> 00:58:42,915
Tagok,
adják a novíciusoknak a fegyvereiket.

556
00:58:43,725 --> 00:58:46,843
Újoncok, keljetek fel.

557
00:58:47,405 --> 00:58:49,476
És vedd le a bugyidat.

558
00:58:57,605 --> 00:59:00,643
Hajoljon le és tárja szét a lábát.

559
00:59:00,845 --> 00:59:04,759
Szemléld a világot magasság nélkül,
fogadd el az örömöt

560
00:59:05,365 --> 00:59:07,003
és fájdalom.

561
00:59:07,205 --> 00:59:11,802
Alkalmazza ezt az élénk örömöt
gyengéd gyöngyeid ellen.

562
00:59:12,805 --> 00:59:15,558
- Nem értem.
- Angela, mutasd meg neki.

563
00:59:31,285 --> 00:59:34,482
Most újoncok,
Sétáljon lassan a szobában.

564
00:59:35,365 --> 00:59:39,359
Ügyeljen az örömére

565
00:59:39,565 --> 00:59:42,034
és figyelmen kívül hagyja a fájdalmat.

566
01:00:08,525 --> 01:00:10,277
<i>Noumea, refirez bekötötték a szemét.</i>

567
01:00:11,085 --> 01:00:13,998
Most tetted meg az első lépéseket

568
01:00:14,365 --> 01:00:18,438
a legcsodálatosabb klubban
egyetemi hallgatók.

569
01:00:22,245 --> 01:00:26,079
Üdvözöllek,
kedves nővéreim.

570
01:00:27,965 --> 01:00:32,038
Ma este elkészítjük magunkat
fénykép a futballcsapattal

571
01:00:32,245 --> 01:00:33,679
cikkünkhöz.

572
01:00:33,885 --> 01:00:37,958
Ezután megyünk a meccsre
mutassuk meg csoportszellemünket.

573
01:00:38,165 --> 01:00:41,556
Mindannyian megyünk,
kivéve Alice-t.

574
01:00:42,605 --> 01:00:47,600
Néhány nővér nem
olyan hűséges, mint a többiek.

575
01:00:48,165 --> 01:00:51,681
Néha elkötelezik magukat
súlyos hibákat.

576
01:00:52,005 --> 01:00:53,564
Gyere közelebb, Alice.

577
01:01:01,845 --> 01:01:04,041
Tudnod kell

578
01:01:04,245 --> 01:01:07,363
hogy Alice nővérünk elárult minket

579
01:01:07,565 --> 01:01:11,240
azzal, hogy hozzájárul a hírhedtséghez
ami tegnap ért minket.

580
01:01:14,045 --> 01:01:15,922
<i>Demenciám bizonyítéka'</i>

581
01:01:16,125 --> 01:01:21,154
Úgy döntök, hogy mellettünk tartom,
beleértve a Részecske esetében is.

582
01:01:21,365 --> 01:01:24,596
De úgy döntöttem, hogy rászánom
egy kis korrekció.

583
01:01:25,205 --> 01:01:28,357
Igazságtalan,
joga van a tárgyaláshoz.

584
01:01:28,845 --> 01:01:30,916
Angela,
ha kitartóan megvédi,

585
01:01:31,125 --> 01:01:33,435
ki fogok következtetni
hogy a bűntársa vagy.

586
01:01:33,765 --> 01:01:36,564
És nem fogom bizonyítani
semmi engedékenység.

587
01:01:39,645 --> 01:01:43,434
Jöjjön fel a többi újonc
felkészülni a mérkőzésre.

588
01:01:43,645 --> 01:01:45,238
E1 SOUVGHGZ-VO US I

589
01:01:45,445 --> 01:01:50,963
semmi sem akadályoz meg bennünket abban
apa újságjának borítója.

590
01:01:51,165 --> 01:01:52,041
Hajrá.

591
01:02:00,565 --> 01:02:04,763
Vetkőzz le teljesen,
Van egy meglepetésem számodra.

592
01:02:16,365 --> 01:02:18,720
Jóképű férfi, nem?

593
01:02:20,045 --> 01:02:22,605
♪ azt mondta: jóképű férfi, nem?

594
01:02:24,925 --> 01:02:27,360
Ez fáj!
Igen, ő egy jóképű férfi.

595
01:02:27,565 --> 01:02:31,923
Ez jó. Tedd, amit mondok
és minden rendben lesz.

596
01:02:33,165 --> 01:02:35,042
Mutasd meg neki a betonodat.

597
01:02:37,165 --> 01:02:41,204
Izgat ez a beton?

598
01:02:41,525 --> 01:02:44,199
Mondd meg neki, hogyan nézzen rá
vizessé tesz.

599
01:02:51,765 --> 01:02:55,554
Ha rád nézek, vizes leszek.

600
01:02:55,765 --> 01:02:57,119
Nézz rá!

601
01:02:59,325 --> 01:03:02,283
Mondd meg neki, hogy le akarod nyelni
a glottisig.

602
01:03:04,845 --> 01:03:05,721
Mondd!

603
01:03:05,925 --> 01:03:09,395
El akarlak nyelni téged a glottisig.

604
01:03:11,045 --> 01:03:14,401
Hallottad?
Ő akarja, te játssz.

605
01:03:24,965 --> 01:03:27,718
Kimberly, nincs jogod,
Ez túl messzire megy.

606
01:03:27,925 --> 01:03:29,563
Csend, Angela.

607
01:03:29,765 --> 01:03:32,279
A szüleid szeretnék
hogy kirúglak?

608
01:03:32,485 --> 01:03:34,476
<i>Nem tudom, ha nem? Szakítsd meg!</i>

609
01:03:46,525 --> 01:03:50,314
kurva vagy,
nem igaz, Alice?

610
01:03:56,605 --> 01:03:59,961
Te kurva vagy, igaz?
Válaszolj nekem.

611
01:04:01,085 --> 01:04:03,645
Igen, kurva vagyok.

612
01:04:03,845 --> 01:04:07,839
Ebben az esetben valószínűleg azt szeretné
megdugni, mint egy nőstény kutya.

613
01:04:08,285 --> 01:04:09,958
Nem igaz, Alice?

614
01:04:10,605 --> 01:04:11,675
Elnézést ?

615
01:04:12,685 --> 01:04:14,358
mit mondtál?

616
01:04:15,005 --> 01:04:15,881
Mondd!

617
01:04:16,085 --> 01:04:18,361
Meg akarok szarni
mint egy kurva.

618
01:04:28,525 --> 01:04:32,234
Jól van, John,
tudod, hogyan kell csinálni.

619
01:04:32,725 --> 01:04:35,763
Akarod, hogy kibasszam, dest ga?
Válasz!

620
01:04:38,085 --> 01:04:41,840
Bűnösnek érzed magad
és azt akarod, hogy megbasszalak.

621
01:04:42,085 --> 01:04:43,644
Mondd, Alice!

622
01:04:43,885 --> 01:04:46,001
Ez jobb. Mondd!

623
01:04:46,245 --> 01:04:48,122
Bassza meg.

624
01:05:00,645 --> 01:05:02,044
Mondd, Alice.

625
01:05:02,485 --> 01:05:04,556
Azt akarja, hogy permetezzen cum-mal.

626
01:05:09,485 --> 01:05:10,555
Mondd el.

627
01:05:12,765 --> 01:05:14,358
Permetezzen rám cum-mal.

628
01:05:15,085 --> 01:05:16,280
Szívd meg!

629
01:05:37,565 --> 01:05:38,885
<i>Melegebb voltál.</i>

630
01:05:39,485 --> 01:05:40,316
Elég!

631
01:05:46,085 --> 01:05:48,554
Meg akartad jelölni!

632
01:05:48,765 --> 01:05:53,760
Érintsd meg újra őt és apámat
küldj a lyukba egy életre!

633
01:05:53,965 --> 01:05:55,524
kész!

634
01:05:57,045 --> 01:05:58,683
Egy törülközőt, Letitia.

635
01:06:03,565 --> 01:06:05,556
Adj egy törölközőt, hamarabb.

636
01:06:07,365 --> 01:06:08,685
Törölközölje meg magát.

637
01:06:09,205 --> 01:06:11,719
És ne tedd fel többet a cikkünket
veszélyben.

638
01:06:12,725 --> 01:06:14,477
Gyere ki hátulról, diszkréten.

639
01:06:18,365 --> 01:06:23,644
Megfosztanak egy gyufától,
és estig rögzítették.

640
01:06:24,605 --> 01:06:26,084
Talán túl sok volt,

641
01:06:26,325 --> 01:06:27,360
nem tudom.

642
01:06:28,245 --> 01:06:31,715
De soha nem hagyom el
senki sem előz meg.

643
01:06:31,925 --> 01:06:33,120
Érti?

644
01:06:34,045 --> 01:06:35,274
Integrálsz?

645
01:06:35,845 --> 01:06:37,279
Letitia, kövess engem.

646
01:06:40,445 --> 01:06:41,958
Nem hagyunk egyedül.

647
01:06:44,805 --> 01:06:48,082
Hajrá Desiree,
tudjuk, hogy látnod kell Chiltont.

648
01:06:48,925 --> 01:06:50,723
Mi vigyázunk Alice-re.

649
01:06:52,285 --> 01:06:56,040
Chilly kétségbeesettnek tűnt,
értesz engem?

650
01:06:57,205 --> 01:06:59,924
Szüksége van rám a tervéhez.

651
01:07:00,125 --> 01:07:02,162
És az agyszerve lenyűgöz.

652
01:07:03,685 --> 01:07:06,359
Nagyszerű vagy, még ha az eszed is

653
01:07:06,565 --> 01:07:09,364
nem mindig veszi észre.

654
01:07:10,045 --> 01:07:12,798
Nem vagyok biztonságban
hogy a szerv, amelyre gondol

655
01:07:13,005 --> 01:07:15,201
legyen az, akiről beszélsz.

656
01:07:15,885 --> 01:07:17,478
nem értem.

657
01:07:17,885 --> 01:07:21,674
Szóval menj és érezd jól magad, Desiree
vigyázunk rá.

658
01:07:22,285 --> 01:07:24,674
Ez mindannyiunké
hogy megteszem.

659
01:07:24,885 --> 01:07:26,444
Beleértve téged is, Alice.

660
01:07:33,005 --> 01:07:38,125
Hogyan válik egy lány hozzá hasonlóvá
tudsz még ilyen naiv lenni?

661
01:07:39,005 --> 01:07:43,078
Tudod jól, a déli harangok,
hamarabb szükségünk van rájuk...

662
01:07:43,965 --> 01:07:47,401
♪ remény
hogy Chiltonnak nagy harcosa van.

663
01:07:50,445 --> 01:07:54,325
mit keresel itt?
Mindenkit várunk a mérkőzésre.

664
01:07:56,885 --> 01:07:59,479
Maradunk, hogy vigyázzunk Alice-re.

665
01:07:59,685 --> 01:08:01,562
Van valami gondja?

666
01:08:02,365 --> 01:08:03,924
<i>Mi történik az F“ 2-ben?</i>

667
01:08:04,925 --> 01:08:08,043
Kimberly... az a ribanc!

668
01:08:08,845 --> 01:08:11,359
Megbüntette
amiért segített a fiúknak

669
01:08:11,565 --> 01:08:15,684
hiteltelenné vált
ez az asszociáció mocska.

670
01:08:16,605 --> 01:08:19,074
Milyen büntetés?

671
01:08:20,445 --> 01:08:24,837
Ha ez a kis kurva
saját kezébe vette a dolgokat,

672
01:08:25,045 --> 01:08:27,639
leakasztom a plafonról
a szamár bőrén keresztül.

673
01:08:28,245 --> 01:08:29,963
Annyival jobb, ha az apja meghalna.

674
01:08:30,605 --> 01:08:32,118
Magyarázd meg nekem.

675
01:08:33,445 --> 01:08:38,315
Chilton Anthony Bullock,
Nem is tudtam, hogy ilyen romantikus vagy.

676
01:08:38,525 --> 01:08:40,198
Én sem, Desiree.

677
01:08:42,725 --> 01:08:45,365
A számítógépre várva
újraindul,

678
01:08:45,565 --> 01:08:47,283
mit csinálunk?

679
01:08:47,485 --> 01:08:49,203
Ez az oka mindennek.

680
01:08:55,365 --> 01:08:56,400
szeretlek.

681
01:08:56,805 --> 01:08:59,877
Szeretlek, Chilton Anthony Bullock.

682
01:09:04,005 --> 01:09:06,519
Desiree, beszélnem kell veled.

683
01:09:06,725 --> 01:09:08,716
Miről, Chilton Anthony Bullock?

684
01:09:08,925 --> 01:09:10,962
<i>Pontosan, qa íróasztal.</i>

685
01:09:11,285 --> 01:09:14,641
♪ bárcsak ne hívnál fel
mint ga,

686
01:09:14,845 --> 01:09:17,280
Úgy érzem, a nagybátyád vagyok.

687
01:09:18,405 --> 01:09:20,919
Hívhatsz Chillynek,
vagy Chilton.

688
01:09:21,125 --> 01:09:23,878
Hát kérem, nem vagy a nagybátyám!

689
01:09:24,565 --> 01:09:28,399
Csak eszembe jut
Elfújta a szél.

690
01:09:28,605 --> 01:09:33,441
Ez a név annyira megkülönböztetett, hogy engem idéz
A jó öreg Dél urai.

691
01:09:33,645 --> 01:09:36,239
értesz engem?

692
01:09:36,445 --> 01:09:37,640
Igen, azt hiszem.

693
01:09:38,085 --> 01:09:41,396
Mindketten. AScarlett és én.

694
01:09:41,605 --> 01:09:44,802
- Rhettnek és Scarlettnek.
- Imádom.

695
01:09:45,005 --> 01:09:47,155
Hívhatlak Rhettnek?

696
01:09:47,605 --> 01:09:49,039
Hát kérem, ha akarja.

697
01:09:51,045 --> 01:09:52,763
Ezek a jegyzetek a tervhez tartoznak?

698
01:09:52,965 --> 01:09:55,878
Mondjuk... Nem egészen.

699
01:09:56,525 --> 01:09:58,755
Ez Jamie-től és a barátaitól származik.

700
01:09:58,965 --> 01:10:01,764
gigantikus vagy
okosabbak náluk!

701
01:10:02,525 --> 01:10:04,835
Igaz, bizonyos dolgokra,

702
01:10:05,045 --> 01:10:06,956
de... hogy is mondjam?

703
01:10:07,725 --> 01:10:11,798
Végül is szeretlek,
és szerintem te is szeretsz.

704
01:10:12,645 --> 01:10:15,797
Amikor két ember szereti egymást,
ők...

705
01:10:16,725 --> 01:10:19,160
nem tudom,
talán tudnánk...

706
01:10:20,005 --> 01:10:21,643
nem tudom.

707
01:10:22,525 --> 01:10:23,435
<i>Pék?</i>

708
01:10:24,965 --> 01:10:26,763
Ne nézz meglepettnek.

709
01:10:26,965 --> 01:10:29,684
♪ legyenek érzéseim, nekem is,
csak...

710
01:10:30,445 --> 01:10:33,358
- Én soha...
- Nem, én sem

711
01:10:33,565 --> 01:10:35,078
Ez az oka ezeknek a megjegyzéseknek.

712
01:10:35,285 --> 01:10:37,845
Jamie és a barátai
segített megírni őket

713
01:10:38,045 --> 01:10:39,877
<i>hogy 1e tudja a nyári" hamisítványt.</i>

714
01:10:40,485 --> 01:10:43,443
Tedd ? Úgy érted, hogy "megcsinálom"?

715
01:10:48,725 --> 01:10:50,318
Ne mondj többet.

716
01:10:50,565 --> 01:10:53,717
Kimberly túl messzire ment,
ezúttal.

717
01:10:54,245 --> 01:10:57,795
Bíznod kell bennem.
A szerepek változni fognak.

718
01:11:00,285 --> 01:11:01,878
hogy érted ?

719
01:11:02,085 --> 01:11:06,124
Azt hittem, dolgozol
Butts és W.R.

720
01:11:06,325 --> 01:11:09,124
Csak magamnak dolgozom.

721
01:11:09,325 --> 01:11:11,362
♪ elegem van ebből a kettőből.

722
01:11:12,285 --> 01:11:15,960
Megyek a helyi Uppa U-ba
hogy lássák, mire készülnek.

723
01:11:16,165 --> 01:11:20,318
Talán adhatok nekik
egy segítő kéz. Hogyan fog működni?

724
01:11:21,045 --> 01:11:23,321
Csak Alice-nél lakunk.

725
01:11:23,525 --> 01:11:27,678
Kimberly sikítani tud
vagy küldjön el minket, semmi több.

726
01:11:27,885 --> 01:11:30,274
The girls are mad at him,
Alice számára.

727
01:11:30,485 --> 01:11:32,715
She won't dare provoke them anymore.

728
01:11:32,925 --> 01:11:35,838
nagyon jó,
de légy óvatos,

729
01:11:36,045 --> 01:11:38,958
and keep this discussion going
érted, érted?

730
01:11:40,645 --> 01:11:42,636
Desiree, I need my notes.

731
01:11:42,845 --> 01:11:45,644
Köztünk, nincs rá szükségünk.

732
01:11:45,845 --> 01:11:47,802
Let's do our own experiments.

733
01:11:54,965 --> 01:11:58,321
Rhettem, elrejtetted Ié
egy nagyon nagy fegyvert.

734
01:12:01,485 --> 01:12:06,036
Tudod, nem kell,
ha nem akarod.

735
01:12:06,245 --> 01:12:07,963
A Yankees hallani fog téged.

736
01:12:14,805 --> 01:12:18,036
Janice azt mondta, tudni fogom
mit tegyen, igaza volt.

737
01:12:18,805 --> 01:12:20,762
Szeretlek, Chilly.

738
01:13:10,325 --> 01:13:12,362
Gyere belém,

739
01:13:12,565 --> 01:13:15,637
szeretkezz velem most.

740
01:13:17,765 --> 01:13:19,119
Kérem.

741
01:14:23,365 --> 01:14:26,357
Rhett, ne légy bennem,

742
01:14:26,565 --> 01:14:28,556
mindent látni akarok.

743
01:14:29,285 --> 01:14:33,040
Azt akarom, hogy lőj le.
Kérem.

744
01:14:52,925 --> 01:14:54,802
Spear igazgató velünk van.

745
01:14:55,005 --> 01:14:58,521
Amikor megismerte Alice-t,
oldalt váltott.

746
01:14:58,725 --> 01:15:01,956
És ennek a baromnak
aki boldoggá tette a barátnőmet...

747
01:15:02,165 --> 01:15:06,875
♪ van egy nagy meglepetés
ennek a kis baromnak.

748
01:15:07,885 --> 01:15:09,876
mi van benne?

749
01:15:10,365 --> 01:15:13,323
Régi családi titok
gyerünk újra együtt.

750
01:15:13,525 --> 01:15:15,402
23 liter rum,

751
01:15:16,285 --> 01:15:18,083
<i>19 vodka árnyalat</i>

752
01:15:18,925 --> 01:15:21,121
30 liter konyak...

753
01:15:23,205 --> 01:15:24,400
Cointreau.

754
01:15:25,725 --> 01:15:31,198
Ha azt akarjuk, hogy a tervünk működjön,
W.R. estéjére,

755
01:15:31,405 --> 01:15:35,080
tetszeni kell nekik,
hogy meg akarják inni.

756
01:15:35,485 --> 01:15:38,079
És ez a dolog nekem nem tűnik
nagyon étvágygerjesztő.

757
01:15:38,765 --> 01:15:41,962
Ne aggódj, Chilly!
csak édesítőszerre van szükségünk.

758
01:15:43,245 --> 01:15:44,315
Megengedi?

759
01:15:59,485 --> 01:16:00,839
Ez a munka.

760
01:16:08,405 --> 01:16:09,839
Őrült...

761
01:16:10,645 --> 01:16:11,680
Ez nyert.

762
01:16:12,045 --> 01:16:16,278
- A barbitalok működnek.
- A buli szörnyen néz ki.

763
01:16:30,645 --> 01:16:33,444
Kérlek mindenkit,
ülj le.

764
01:17:03,165 --> 01:17:06,476
W.R.-nek mondanivalója van.

765
01:17:14,325 --> 01:17:17,124
Tulajdonosként
és szerkesztő...

766
01:17:17,325 --> 01:17:18,963
Egyelőre ennyi.

767
01:17:19,925 --> 01:17:22,599
Egyáltalán nem tűnik megkövültnek.

768
01:17:22,805 --> 01:17:25,035
Biztos vagy benne, hogy elege van?

769
01:17:26,005 --> 01:17:26,915
Nem tudom.

770
01:17:27,165 --> 01:17:29,236
megragadom ezt a lehetőséget

771
01:17:29,445 --> 01:17:32,483
megköszönni mindannyiótoknak,

772
01:17:33,565 --> 01:17:36,000
kezdje az én kedves lányommal,

773
01:17:36,325 --> 01:17:38,680
Kimberly Anne Jackson.

774
01:17:40,525 --> 01:17:42,402
iszom az egészségedre.

775
01:17:48,005 --> 01:17:50,918
Szeretném megköszönni a lányoknak

776
01:17:51,765 --> 01:17:53,676
az Omega Alpha Phi Gamma,

777
01:17:55,005 --> 01:17:56,996
Delta Kappa Mu,

778
01:17:58,405 --> 01:17:59,361
valamint a fiúk

779
01:18:00,205 --> 01:18:01,923
írta: Phi Upsilon Delta.

780
01:18:02,125 --> 01:18:05,197
Emelem a poharam az egészségedre.

781
01:18:06,685 --> 01:18:09,916
Kiszolgáltam neki
öt-hat vágás!

782
01:18:10,845 --> 01:18:13,041
Nem szabadna felállnia többé.

783
01:18:16,205 --> 01:18:18,162
nem is említem

784
01:18:18,805 --> 01:18:21,035
Jelentős visszaesés

785
01:18:21,645 --> 01:18:24,034
amellyel szembe kell néznünk.

786
01:18:24,325 --> 01:18:27,556
Mondjuk
hogy az incidens lezárult.

787
01:18:28,325 --> 01:18:29,759
Egy kis csoport...

788
01:18:30,965 --> 01:18:34,560
Biztonságban vagy ettől az öreg majomtól
nem immunis?

789
01:18:35,525 --> 01:18:37,084
♪ remélem nem!

790
01:18:37,285 --> 01:18:39,674
Mit tegyünk, ha ez a helyzet?

791
01:18:39,885 --> 01:18:41,000
Türelem.

792
01:18:41,925 --> 01:18:43,962
...becsületes emberek

793
01:18:44,765 --> 01:18:48,076
hogy te vagy
hasznot húzni...

794
01:18:53,725 --> 01:18:54,840
az elismerésről

795
01:18:55,285 --> 01:18:59,518
hogy olyan jogosan megérdemled.

796
01:19:17,925 --> 01:19:18,676
Befejezésül

797
01:19:19,685 --> 01:19:20,914
kérdezem...

798
01:19:37,365 --> 01:19:40,721
Apa, nem vagyok seggfej,
Kimberly vagyok.

799
01:20:02,685 --> 01:20:05,325
Gu'est-ze gue du addends?

800
01:20:05,765 --> 01:20:07,802
El kell menned egy dijgurért.

801
01:20:09,565 --> 01:20:10,919
Hát zur...

802
01:20:14,925 --> 01:20:16,324
Egy doasd.

803
01:20:25,525 --> 01:20:26,674
Apa !

804
01:20:48,725 --> 01:20:51,194
Zette budain az apáca...

805
01:20:56,645 --> 01:20:57,760
Jó szórakozást!

806
01:20:58,165 --> 01:21:00,395
Tudtam, hogy még látjuk egymást.

807
01:21:01,245 --> 01:21:03,680
Pihenünk,
azt csinálunk, amit akarunk.

808
01:21:07,525 --> 01:21:11,962
Milyen szép tisztelgés a <i>Hírek</i> hónaptól
egyetemi fiataljainkat.

809
01:21:12,165 --> 01:21:15,556
Mindenki vetkőzzön le.

810
01:21:20,765 --> 01:21:24,520
♪ van két barátod, akiknek bemutathatlak.
Gyertek le srácok.

811
01:21:28,445 --> 01:21:30,959
Hello főnök!
Ga swing, neked?

812
01:21:32,645 --> 01:21:34,716
Csinálhatunk egy fényképet, főnök?

813
01:21:46,765 --> 01:21:48,881
Qa, milyen jó terv.

814
01:21:56,805 --> 01:21:59,115
- Láttad a farkát?
- Ide, odalent.

815
01:22:00,125 --> 01:22:02,116
- Gyerünk, kurva.
- Fizetsz érte.

816
01:22:02,325 --> 01:22:03,838
Gyerünk, kis kurva.

817
01:22:04,045 --> 01:22:08,403
Kóstold meg ezt a kakast
és mondd meg, ki ő.

818
01:22:08,645 --> 01:22:10,875
Nézd, látod, mit csinálnak?

819
01:22:15,365 --> 01:22:16,400
<i>A pa“ soufwe '2?</i>

820
01:22:17,525 --> 01:22:20,836
Szuper, megtaláltalak
újabb 0s ropogtatás.

821
01:22:23,485 --> 01:22:25,237
- Tökéletes.
- Célozz egy kicsit!

822
01:22:28,365 --> 01:22:30,197
Gyerünk, szívd meg.

823
01:22:30,845 --> 01:22:32,597
Ne mondd, hogy ez elég neked.

824
01:22:41,045 --> 01:22:41,841
Megkaptad?

825
01:23:42,205 --> 01:23:43,161
Nézz rám!

826
01:23:43,565 --> 01:23:45,556
mi folyik itt?

827
01:23:46,245 --> 01:23:48,077
Kérek még egy puncit.

828
01:23:48,285 --> 01:23:52,677
Ne aggódj, drágám,
Van egy kis meglepetésem számodra.

829
01:23:57,205 --> 01:23:58,923
Meglepetés !

830
01:24:07,805 --> 01:24:12,003
<i>John „Crazy Piston” Jones
ezt követően megszökik Harolddal.</i>

831
01:24:12,205 --> 01:24:16,324
<i>Boldog életet élnek
a Castro utcában, Sen Franciscóban.</i>ben

832
01:24:18,725 --> 01:24:21,035
<i>Janice Shfpley e? Randy Banning</i>t

833
01:24:21,245 --> 01:24:23,714
<i>műsor házigazdája</i>

834
01:24:23,925 --> 01:24:26,804
<i>nagyon figyeltem. Az Ön gyakorlatai.</i>

835
01:24:30,245 --> 01:24:32,361
Jam es Learner

836
01:24:32,565 --> 01:24:35,205
<i>kábítószer-szakértő lesz</i>

837
01:24:35,405 --> 01:24:38,318
a Fehér Ház.

838
01:24:39,845 --> 01:24:41,438
<i>Joseph Antonioni Marianne</i>

839
01:24:41,645 --> 01:24:43,682
<i>X-kategóriás filmek producere lesz.</i>

840
01:24:43,885 --> 01:24:45,364
<i>Első filmjében</i>

841
01:24:45,565 --> 01:24:47,158
<i>A Pária szívás,</i>

842
01:24:47,365 --> 01:24:49,003
<i>felesége</i> Alice játssza az első szerepet

843
01:24:49,205 --> 01:24:51,116
<i>Marlon Brando</i>

844
01:24:51,365 --> 01:24:52,639
<i>Kimberly Anne Jackson</i>

845
01:24:52,845 --> 01:24:54,358
<i>megszerzi a diplomáját</i>

846
01:24:54,565 --> 01:24:56,124
<i>{kitüntetéssel.</i>

847
01:24:56,325 --> 01:24:58,123
<i>Hangszóró lett,</i>

848
01:24:58,325 --> 01:24:59,918
<i>ő a szerzője</i>

849
01:25:00,125 --> 01:25:02,639
1001 módja annak, hogy kielégíts egy férfit.

850
01:25:02,885 --> 01:25:08,005
<i>Angela Steinberg háziasszony
az ohiói Cleveland</i>ben

851
01:25:14,405 --> 01:25:16,396
<i>Desiree Hamilton</i>

852
01:25:16,605 --> 01:25:18,437
<i>és Chilton B. Anthony</i>

853
01:25:18,645 --> 01:25:21,080
<i>megmarják? megalapítja a társaság</i>ot

854
01:25:21,285 --> 01:25:23,595
<i>"Scarlet? e? Rhett informa-nfque"</i>

855
01:25:23,805 --> 01:25:25,682
<i>Atlantában, Georgia államban.</i>

856
01:25:25,925 --> 01:25:29,122
<i>W.R. Jackson lesz
az elnök tanácsadója</i>t

857
01:25:29,325 --> 01:25:32,636
<i>egészségügyre, oktatásra
és szociális segélyezés</i>et


